Das Unternehmen Translandtsl Sp.z o.o. Spk. (im Folgenden als Translandtsl bezeichnet) betreibt eine Videoüberwachung, die den Bereich um das Gebäude und die Eingangshalle abdeckt.

Die Ziele der Überwachung sind:

• Gewährleistung der Sicherheit der Mitarbeiter
• Schutz des Eigentums

Der überwachte Standort befindet sich in: Chorzów, ul. Katowicka 162e

Es werden nur Videoaufnahmen von den Überwachungskameras aufgezeichnet (ohne Ton).

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +48 501 223 181 oder per E-Mail unter chorzow@translandtsl.com oder in einem persönlichen Gespräch mit der Unternehmensleitung.

Die Art der Erfüllung der Informationspflicht umfasst: ein Piktogramm an den Türen am Eingang des Gebäudes, ein Piktogramm am Eingangstor, die Website www.translandtsl.com sowie die Unterzeichnung dieser Verordnung durch Mitarbeiter am Standort Chorzów. Personen im überwachten Bereich sind sich bewusst, dass Überwachungsmaßnahmen stattfinden, wo sie sich befinden.

Die Rechte von Personen, die der Überwachung unterliegen, umfassen unter anderem:

• Das Recht auf Informationen über das Vorhandensein der Überwachung an einem bestimmten Ort, deren Umfang, Zweck, den Namen der für die Installation verantwortlichen Einrichtung, deren Adresse und Kontaktdaten.
• Das Recht auf Zugang zu Aufnahmen und Erhalt von Kopien in begründeten Fällen, sofern keine Hindernisse vorliegen (z. B. andere Personen in der Aufzeichnung).
• Das Recht, die Löschung der sie betreffenden Daten zu verlangen, außer in Situationen, in denen die Person in einen Vorfall verwickelt war und ein laufendes Ermittlungsverfahren stattfindet.
• Das Recht, ihr Bild in aufgezeichneten Bildern anonymisieren und/oder ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen.
• Das Recht, Daten für einen begrenzten Zeitraum zu verarbeiten.
• Das Recht auf Widerspruch, sofern der Widerspruch begründet ist.

Regeln für die Bereitstellung von Videoüberwachungsaufnahmen: Nur auf Anfrage der Polizei, des Staatsanwalts oder des Gerichts zum Zweck der Analyse eines Vorfalls. Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übertragen, es erfolgt kein Profiling und es findet kein automatisierter Entscheidungsprozess statt.

Art und Regeln für die Nutzung der Videoüberwachung: Es gibt keine kontinuierliche Überwachung der Aufzeichnungen, die Überwachung dient nicht der Überprüfung oder Verfolgung der täglichen Arbeit der Mitarbeiter, sondern nur zur Verwendung im Falle von Vorfällen oder Verdachtsfällen solcher Vorfälle sowie zu Beweiszwecken.

Das Videoüberwachungssystem bei TRANSLANDTSL verarbeitet Bilder von Kameras. Die Aufnahmen können in Echtzeit von der Unternehmensleitung beobachtet oder nur zum Zweck der Dokumentation von Vorfällen gespeichert werden, jedoch nicht länger als für die entsprechenden Ermittlungsmaßnahmen erforderlich. Die standardmäßige Aufbewahrungsfrist für Aufnahmen auf dem Recorder beträgt nicht mehr als 90 Tage.


Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kontaktformulare

Regeln für Formulare bezüglich der Website www.translandtsl.com

Durch das Absenden des FORMULARS erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten von TranslandTsl Sp. Z O.O. verarbeitet werden, um Ihre Anfrage zu beantworten oder Kontakt mit TranslandTsl Sp. Z O.O. aufzunehmen. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten von TranslandTsl Sp. Z O.O. in Chorzów, ul. Katowicka 162e, verarbeitet werden und Sie das Recht haben, diese einzusehen, zu korrigieren oder deren Löschung zu verlangen sowie andere Anforderungen gemäß Art. 12-22 DSGVO zu erfüllen.

Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht zustimmen, bitten wir Sie, das FORMULAR nicht auszufüllen.

Wenn Sie die erteilte Einwilligung widerrufen möchten, die durch das Absenden des FORMULARS erfolgt ist, senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Widerruf der Einwilligung an die E-Mail-Adresse chorzów@translandtsl.com.

Anfragen ohne Angabe von Vorname, Nachname, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nicht beantwortet.