Allgemeine Bestimmungen

1. Die Datenschutzrichtlinie legt fest, wie die für die Erbringung von elektronischen Dienstleistungen über die Internetseite translandtsl.com (im Folgenden: der Service) erforderlichen personenbezogenen Daten der Benutzer gesammelt, verarbeitet und gespeichert werden.
2. Der Service erhebt ausschließlich die für die Erbringung und Entwicklung der angebotenen Dienste erforderlichen personenbezogenen Daten.
3. Die über den Service gesammelten personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung, im Folgenden DSGVO) und dem Datenschutzgesetz vom 10. Mai 2018 verarbeitet.

Verantwortlicher für die Daten

Der Verantwortliche für die über den Service gesammelten personenbezogenen Daten ist das Unternehmen TRANSLAND TSL SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA mit Sitz in UL. KATOWICKA 162e, 41-500 CHORZÓW, POLEN, KRS: 0000689226, NIP: 6272752450, REGON: 367914017, E-Mail-Adresse: chorzow@translandtsl.com (im Folgenden: der Verwalter).

Zweck der Erhebung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet:

– Erfüllung von Verträgen für Dienstleistungen und E-Dienstleistungen,

– Kommunikation mit dem Benutzer (Live-Chat, Kontaktformular usw.),

– Versand von Newslettern (nach Zustimmung des Benutzers),

– Betrieb eines Kommentarsystems,

– Bereitstellung sozialer Dienste,

– Förderung des Angebots des Verwalters,

– Marketing, Remarketing, Partnerprogramme,

– Anpassung des Dienstes für Benutzer,

– Durchführung von analytischen und statistischen Aktivitäten,

– Feststellung und Durchsetzung von Ansprüchen oder Verteidigung gegen diese.

Die Angabe von Daten ist freiwillig, aber erforderlich, um einen Vertrag abzuschließen oder andere Funktionen des Dienstes zu nutzen.

Arten verarbeiteter personenbezogener Daten

Der Verwalter kann personenbezogene Daten des Benutzers verarbeiten, einschließlich Vorname und Nachname, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Steuernummer.

Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden für den Zeitraum verarbeitet:

– Wenn die Verarbeitung auf der Erfüllung eines Vertrags beruht, bis die Ansprüche nach Vertragserfüllung verjährt sind.

– Wenn die Verarbeitung auf Einwilligung basiert, bis die Einwilligung widerrufen wird und nach dem Widerruf bis die Ansprüche verjährt sind. In beiden Fällen beträgt die Verjährungsfrist 6 Jahre, und für Ansprüche auf periodische Leistungen und Ansprüche im Zusammenhang mit Geschäftstätigkeiten 3 Jahre (sofern keine spezielle Regelung abweicht).

Weitergabe von personenbezogenen Daten:

1. Die personenbezogenen Daten der Benutzer können an mit dem Verantwortlichen verbundene Stellen, seine Auftragnehmer und Unternehmen, die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, wie Unternehmen, die E-Payment-Dienste erbringen, Kurier-/Postdienstleister und Rechtsanwaltskanzleien, übermittelt werden.
2. Die personenbezogenen Daten der Benutzer werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt.

Rechte der Benutzer:

1. Benutzer des Dienstes haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt (wobei der Widerruf die Rechtmäßigkeit der auf Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt).
2. Ein Benutzer, der von seinen Rechten Gebrauch machen möchte, muss seine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse senden: chorzow@translandtsl.com.
3. Der Verantwortliche erfüllt oder lehnt die Anfrage innerhalb von höchstens einem Monat nach Erhalt ab.
4. Benutzer haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihre Rechte und Freiheiten verletzt (DSGVO).

Cookies

1. Der Dienst erhebt Informationen mithilfe von Cookies – Sitzungscookies, dauerhaften Cookies und Cookies von Drittanbietern.
2. Das Sammeln von Cookies unterstützt die ordnungsgemäße Erbringung von Diensten im Dienst und dient statistischen Zwecken.
3. Benutzer können den Umfang des Zugriffs von Cookies auf ihr Gerät in den Browsereinstellungen festlegen.

Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilbildung

Die Daten der Benutzer dürfen nicht automatisiert verarbeitet werden, so dass dies zu Entscheidungen führt, die gegen sie ergriffen werden könnten.

Die Benutzerdaten können nach Zustimmung der Benutzer für die Anpassung von Inhalten und Angeboten profiliert werden.

Abschließende Bestimmungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Änderungen in der Datenschutzrichtlinie vorzunehmen, wobei die Rechte der Benutzer nicht eingeschränkt werden. Informationen über vorgenommene Änderungen werden in Form einer Meldung auf der Website verfügbar sein.In Angelegenheiten, die in dieser Datenschutzrichtlinie nicht geregelt sind, gelten die Bestimmungen der DSGVO und des polnischen Rechts.

Regeln für Kontaktformulare:
Regelwerk für die Formulare auf der Website www.translandtsl.com

1. Indem Sie das FORMULAR übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um von TranslandTsl Sp. Z O.O. eine Antwort auf Ihre Anfrage zu erhalten oder um Kontakt mit TranslandTsl Sp. Z O.O. aufzunehmen. Sie sind sich bewusst, dass diese Daten von TranslandTsl Sp. Z O.O. in Chorzów, ul. Katowicka 162e, verarbeitet werden und Sie haben das Recht, auf diese Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder ihre Löschung zu verlangen, sowie andere Anfragen im Einklang mit den Artikeln 12-22 der DSGVO zu stellen.
2. Wenn Sie nicht mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einverstanden sind, bitten wir Sie, das FORMULAR nicht auszufüllen.
3. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen möchten, die durch das Absenden des FORMULARS erteilt wurde, senden Sie bitte eine E-Mail an die E-Mail-Adresse chorzów@translandtsl.com mit dem Widerruf Ihrer Einwilligung.
4. Wir werden Anfragen ohne Angabe von Vor- und Nachname sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nicht beantworten.